// Guide · amour
Je t'aime en bulgare, et tous les mots doux
« Je t'aime » se dit Обичам те (« obicham te »). Que ce soit pour une personne bulgare, votre moitié franco-bulgare ou la belle-famille, ce guide rassemble la déclaration et tout ce qui va autour : mots doux, « tu me manques », « veux-tu sortir avec moi », avec la prononciation à chaque fois.
Dire « je t'aime »
La forme de base, à une personne qu'on tutoie :
| Français | Bulgare | Prononciation |
|---|---|---|
| Je t'aime | Обичам те | obitcham te |
| Je t'aime beaucoup | Много те обичам | mnogo te obitcham |
| Je vous aime (vouvoiement) | Обичам ви | obitcham vi |
| Moi aussi je t'aime | И аз те обичам | i az te obitcham |
Le verbe обичам couvre « aimer » au sens amoureux comme « aimer bien ». Le pronom те (« te ») = « te » ; en vouvoiement il devient ви (« vi »).
Les mots doux et petits noms
De quoi accompagner la déclaration :
| Français | Bulgare | Prononciation |
|---|---|---|
| Mon amour | Любов моя | lyoubov moya |
| Mon chéri | Скъпи | skəpi |
| Ma chérie | Скъпа | skəpa |
| Mon cœur | Сърце мое | sərtse moe |
| Tu es beau | Красив си | krasiv si |
| Tu es belle | Красива си | krasiva si |
Le genre compte : on dit скъпи à un homme, скъпа à une femme — l'adjectif s'accorde, comme « chéri / chérie ».
Séduire et exprimer le manque
Les phrases qui font avancer les choses :
| Français | Bulgare | Prononciation |
|---|---|---|
| Tu me manques | Липсваш ми | lipsvach mi |
| Je pense à toi | Мисля за теб | mislya za teb |
| Veux-tu sortir avec moi ? | Искаш ли да излезем? | iskach li da izlézem |
| Embrasse-moi | Целуни ме | tsélouni me |
| Tu es tout pour moi | Ти си всичко за мен | ti si vsitchko za men |
Passer à la pratique
Ce guide vous a posé les bases. La suite se joue dans le parcours, avec les audios de synthèse en bulgare, les exercices et la révision espacée. Tous les cours et toutes les fonctionnalités, y compris l’assistant IA, sont gratuits. Aucun abonnement ni paiement. Un compte gratuit est nécessaire pour accéder au parcours.
Étape concernée : Le parcours complet A1 → B1 (avec audio)
Questions fréquentes
Comment dit-on « je t'aime » en bulgare ?
« Je t'aime » se dit Обичам те (« obitcham te ») à une personne qu'on tutoie, et Обичам ви (« obitcham vi ») en vouvoiement.
Comment dire « tu me manques » en bulgare ?
Липсваш ми (« lipsvach mi »). Littéralement « tu me manques » — la construction met la personne qui manque en sujet, comme en français.
Comment dit-on « mon amour » en bulgare ?
Любов моя (« lyoubov moya »). Comme petits noms on entend aussi скъпи (« skəpi », à un homme) / скъпа (« skəpa », à une femme) pour « chéri / chérie ».