// Guide · nombres
Compter en bulgare : les nombres de 0 à 100
Les nombres sont la première chose vraiment utile que l'on retient : prix au marché, numéro de bus, heure du rendez-vous. Le système bulgare est régulier et logique — une fois 1 à 10 et les dizaines acquis, tout le reste se construit. Ce guide donne la table complète, la prononciation et les deux ou trois pièges à connaître.
De 0 à 10 — la base à mémoriser
| Chiffre | Bulgare | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | нула | noula |
| 1 | едно | edno |
| 2 | две | dvé |
| 3 | три | tri |
| 4 | четири | tchétiri |
| 5 | пет | pet |
| 6 | шест | chest |
| 7 | седем | sédem |
| 8 | осем | ossem |
| 9 | девет | dévet |
| 10 | десет | déset |
De 11 à 19 — le « -надесет » (sur dix)
Les nombres de 11 à 19 se forment sur le modèle chiffre + -надесет (littéralement « sur dix »). À l'oral, on contracte souvent -надесет en -найсе — c'est ce que vous entendrez dans la rue.
| Nombre | Bulgare | Prononciation |
|---|---|---|
| 11 | единадесет | edinadeset (fam. « edinaïsé ») |
| 12 | дванадесет | dvanadeset |
| 13 | тринадесет | trinadeset |
| 14 | четиринадесет | tchétirinadeset |
| 15 | петнадесет | petnadeset |
| 16 | шестнадесет | chestnadeset |
| 17 | седемнадесет | sedemnadeset |
| 18 | осемнадесет | ossemnadeset |
| 19 | деветнадесет | devetnadeset |
Les dizaines et l'assemblage jusqu'à 100
Les dizaines se terminent en -десет (ou -найсет pour 20 et 30). Pour les nombres composés, on relie la dizaine et l'unité par и (« et ») : двадесет и едно = 21 (littéralement « vingt-et-un »).
| Nombre | Bulgare | Prononciation |
|---|---|---|
| 20 | двадесет | dvadeset (fam. « dvaïsé ») |
| 30 | тридесет | trideset |
| 40 | четиридесет | tchétirideset |
| 50 | петдесет | pedeset |
| 60 | шестдесет | chesdeset |
| 70 | седемдесет | sedemdeset |
| 80 | осемдесет | ossemdeset |
| 90 | деветдесет | devedeset |
| 100 | сто | sto |
Exemples d'assemblage : двадесет и пет (25), четиридесет и три (43), деветдесет и девет (99).
Le piège du 1 et du 2 : le nombre s'accorde
Contrairement au français, 1 et 2 s'accordent en genre avec le nom compté :
- 1 : един (masc.), една (fém.), едно (neutre) — един билет (un billet), една бира (une bière).
- 2 : два (masc.), две (fém./neutre) — два билета (deux billets), две бири (deux bières).
Autre subtilité utile : après un nombre, les noms masculins non-animés prennent une forme spéciale de pluriel en -а/-я (le « pluriel de comptage ») : два билета, пет лева (cinq levs, l'ancienne monnaie bulgare). Pas de panique : on vous comprendra même sans, c'est un raffinement qui vient avec la pratique.
Compter pour de vrai : prix, heure, téléphone
Trois usages qui reviennent tous les jours :
- Un prix — Колко струва? — Три евро и петдесет. (« Combien ça coûte ? — Trois euros cinquante. » La Bulgarie utilise l'euro, евро, depuis le 1er janvier 2026 ; voir les informations de la BCE.)
- Une heure — Часът е осем. (« Il est huit heures. »)
- Un numéro — on énonce les chiffres un par un, comme en français.
Passer à la pratique
Ce guide vous a posé les bases. La suite se joue dans le parcours, avec les audios de synthèse en bulgare, les exercices et la révision espacée. Tous les cours et toutes les fonctionnalités, y compris l’assistant IA, sont gratuits. Aucun abonnement ni paiement. Un compte gratuit est nécessaire pour accéder au parcours.
Étape concernée : Module 2 — Au café (commander, prix, quantités)
Questions fréquentes
Comment dire « un » et « deux » en bulgare ?
« Un » se dit едно quand on compte, mais s'accorde : един (masc.), една (fém.), едно (neutre). « Deux » se dit два au masculin et две au féminin/neutre.
Comment forme-t-on les nombres composés comme 21 ou 45 ?
On relie la dizaine et l'unité par и (« et ») : двадесет и едно (21), четиридесет и пет (45). Le schéma est totalement régulier de 21 à 99.
Quelle est la monnaie de la Bulgarie ?
La Bulgarie utilise l'euro (евро) depuis le 1er janvier 2026. Le lev (лев, pluriel лева) est l'ancienne monnaie. Les billets et pièces en euros sont les seuls à avoir cours légal depuis le 1er février 2026.